Язык тайцев, как и родственный ему китайский, относится к семье тибето-китайских языков. Неискушенному слуху речь тайцев, состоящая из односложных слов, смысл которых зависит от их тональности, может показаться очень странной. Слог khao, например, в зависимости от высоты и долготы тона может означать и "рис", и "гора", и "колено", и "рог", и даже "войдите". Феномен этот почти неуловим для европейцев и часто вынуждает отказаться от попыток спонтанного изучения языка. Приводя здесь слова на тайском, мы сознательно опустили знаки высоты и долготы тона. Самое главное - правильное произношение согласных.

Тайский алфавит представляет собой алфавитную систему на основе санскрита, состоящую из 44 согласных и 32 гласных и дифтонгов. Существует немало слов, и особенно имен, транскрипция которых искажает их звучание. Поэтому здесь приведены письменные варианты слов, которые вам лучше просто воспроизводить и в других текстах, и в самом Таиланде.

После создания в 1283 г. тайского алфавита начался перевод на родной язык цейлонской буддийской литературы с языка пали, а также древнеиндийских эпосов "Рамаяна" и "Махабхарата" с санскрита.

Полезные ссылки:

Thai Language Page
Thai Language Audio Resource Center
Thai Home Page
Internet Thailand ISP Guide to using Thai Fonts
Using Thai language on the Net
Basic Concept of Thai Language
The National Language
thai-language.com
Learn Thai Language the Easy Way!
Thai language - Learn how to speak the Thai language